if I had a little white box to put my Jesus in ...

Dank Post-AC-Konversation (für alle Leser, die damit nichts anfangen können ... macht nix) bin ich auf folgenden kleinen Kinderreim gestossen worden:

If I had a little white box to put my Jesus in, I'd take him out and (Kiss,kiss,kiss) and put him right back in, and if I had a little black box to put the devil in, I'de take him out and SMASH HIS FACE!!! and put him right back in.

Irgendwie sagt mir was, dass hier mal wieder theologisch extrem wertvolles Gut an Kinder vermittelt wird. So kleine weiße Kisten aus denen man Jesus bei Bedarf rausziehen kann und dann auch schnell wieder reinstecken kann ist genau dass was Kinder in unserer heutigen Zeit brauchen. Bis die aus dem Haus sind, haben wir ihnen so viele dieser Schachteln vermittelt, dass ihr Jesus matrjoschkamäßig (siehe hierzu: Matrjoschka) verschachtelt nie wieder in die Realität ihres Lebens auftauchen wird.
... und die Vorstellung, dass es sich beim Teufel um was handelt, das man in eine Box stecken kann und zwischendrin zum „in die Fresse schlagen“ kurz rausholt, ist auch nicht besonders hilfreich. Es erwischt dabei mit Sicherheit nicht den Richtigen. Dafür geht aber jede Menge anderes Zeug in die Brüche.
In diesem Sinne hier noch ein Bastelbogen für Faltschachteln:

Ich bin kein Fachmann für Kinderreime (erst recht nicht auf englisch), aber hinter so was könnte ich eher stehen:

If i had a little dark box, that i was captive in,
I’d cry for help, see Jesus win,
to set me free and tear it down
and chuck it in a bin.